Derwischengeschichten

So entstand eine Tradition

So entstand eine Tradition Es war einmal eine Stadt, die aus zwei parallel laufenden Straßen bestand. Ein Derwisch ging von der einen Straße in die andere hinüber, und als er dort ankam, sahen die Leute, dass er Ströme von Tränen vergoss. Da rief einer: „In der anderen Straße muss irgend jemand gestorben sein!“ und sogleich […]

Continue Reading

Derwischengeschichten

Timur Agha und die Sprache der Tiere

Timur Agha und die Sprache der Tiere Es war einmal ein Türke mit Namen Timur Agha, der Stadt und Land, Dörfer und Märkte nach jemandem durchsuchte, der ihn die Sprache der Tiere und Vögel lehren könnte. Wohin er auch kam, stellte er diese Frage, denn er wusste, dass der große Nahmuddin Kubra diese Fähigkeit besessen […]

Continue Reading

Derwischengeschichten

Tek Ayakkabı

Bir zamanlar, bir bilge varmiş. Bilgeyi görenler onun davranişlarına hayran olurmuş. Bu bilge, bir gün yolculuğa çıkacakmış. Yolculuk için birkaç gün hazırlık yapmış. Ayakkabıları yola dayanamayacak kadar eskiymiş. Bunun için bilge, kendisine yeni bir çift ayakkabı almış. Sonunda yolculuk günü gelmiş. Bilge eşyalarını alarak trene binmiş. Fakat trene binerken ayakkabısının biri düşüvermiş. Tam bu sırada […]

Continue Reading

Derwischengeschichten

Das Wasser des Paradieses

Harith, der Beduine und sein Weib Nafis führten ein Wanderleben und schlugen ihr geflicktes Zelt da auf, wo sich auch nur ein paar Dattelpalmen fanden, ein wenig struppige Weide für ihre Kamele oder ein Tümpel mit brackigem Wasser. So hatten sie viele Jahre gelebt und Harith tat alle Tage fast immer dasselbe: Wegen ihres Felles […]

Continue Reading

Derwischengeschichten

Der Löwe und der Esel

Diese Geschichte habe ich mir tatsächlich ausgedacht, jedoch auf Türkisch, als ich meine beiden Kinder ins Bett brachte. Ich war selbst überrascht ;). Es war einmal ein Esel der spazierte im Wald und sah einen Löwen. Der Esel sagte voller Bewunderung, „Was bist du für ein starkes Tier. Ich wäre gerne so stark wie du. […]

Continue Reading

Derwischengeschichten

Der Königssohn

In einem Lande, in dem alle Menschen wie Könige sind, lebte einst eine Familie, die in jeder Weise zufrieden war, und alles, was sie umgab, kann mit Worten irgendeiner Sprache wie wir sie heute kennen, nicht beschrieben werden. Dieses Land Sharq schien auch den jungen Prinzen Dhat zufrieden zu stellen.-bis zu jenem Tage, an dem […]

Continue Reading

Derwischengeschichten

So entstand eine Tradition

Es war einmal eine Stadt, die aus zwei parallel laufenden Straßen bestand. ein Derwisch ging von der einen Straße in die andere hinüber, und als er dort ankam sahen die Leute, dass er Ströme von Tränen vergoss. Da rief einer: „In der anderen Straße muss irgend jemand gestorben sein!“ sogleich hatten alle Kinder ringsum den […]

Continue Reading