Märchen

Yalancının evi

Yalancının Evi Eski zamanlarda zevzek adamın biri komşu­larıyla biraz kafa bulup eğlenmek için bir gece vakti cama Eski zamanlarda zevzek adamın biri komşu­larıyla biraz kafa bulup eğlenmek için bir gece vakti cama çıkıp “İmdaaaat! Yangın vaaar, yeti­şin, aman yanıyoruz!” diye bağırmış. Bunu duyan konu komşu üzerlerinde pijamalarıyla, donlarıyla, gecelikleriyle dışarı fırlamış. Kimi yanında güğümle su […]

Continue Reading

Märchen

Kral ve Köylü

Kral ve köylü Çok eski zamanlarda bir kral yaşarmış. Bu kral kendisine çok güzel bir elbise diktirmiş. Bir gün bu güzel elbiseyle ülkesinde dolaşmak istemiş. Neşe içinde dışarı çıkmış. Hava çok güzelmiş. Kralı görenler, elbiseye hayranlıkla bakmışlar. Bir süre sonra kral, bir köylü ile karşılaşmış. Köylü, krala selam vermiş: „Aman kralım, demiş. Elbisenin ne kadar […]

Continue Reading

Märchen

On kücük köpek

On kücük köpek Bir varmış,bir yokmuş. Bir zamanlar Eren adında bir çocuk varmış. Eren kırlarda koşup oynamaya bayılıyormuş. Yine birgün oynamak için kırlara gitmiş. Bu sırada peşine bir köpek takılmış. Zavallı köpek,pek aç görünüyormuş. Yiyecek bir şeyler arıyor,yerleri kokluyormuş. Eren köpeğe acımış. Köpek acı acı havlamış.Sanki Eren’in söylediklerini anlamış. Bir süre birlikte yürümüşler.Az sonrabir de […]

Continue Reading

Märchen

Baharat

Baharat Murat’in annesi cok güzel yemek yapiyormus. Bir gün Murat annesine sormus: „Annecigim, senin yemeklerin neden bu kadar güzel?“ Annesi: „Cünkü“, diye cevap vermis, „Ben bütün yemeklere bir baharat katiyorum.“ Sonra, Murat’a eski bir baharat kabi göstermis. „Biliyor musun tatlim“,demis, „Bu baharati bana anneannen vermisti. Ona da annesi vermis. Bununla bütün yemekler güzel olur.“ „Yaaaa, […]

Continue Reading

Märchen

Freunde die Ihren Weg fanden – Yol bulan arkadaslar

Einleitung Diese Geschichte habe ich mal wieder erfinden müssen, als ich von meiner Tochter regelrecht dazu gezwungen wurde. So wie andere Kinder auch, liebt sie Geschichten, Märchen und Erzählungen. Wenn ich überlege, wie schwer es mir gefallen ist zu Beginn schon einfache deutsche Kinderbücher ins türkische zu übersetzen, bin ich tatsächlich sehr dankbar, das es […]

Continue Reading